test: remove test-whatwg-events-add-event-listener-options-once.js
This pr clean up below whatwg event test because they are implemented in js in the latest wpt repo :
1. test/parallel/test-eventtarget-whatwg-passive.js: https://github.com/nodejs/node/blob/main/test/fixtures/wpt/dom/events/AddEventListenerOptions-passive.any.js
2. test/parallel/test-eventtarget-whatwg-signal.js: https://github.com/nodejs/node/blob/main/test/fixtures/wpt/dom/events/AddEventListenerOptions-signal.any.js
3. test/parallel/test-eventtarget-whatwg-once.js: https://github.com/nodejs/node/blob/main/test/fixtures/wpt/dom/events/AddEventListenerOptions-once.any.js
cc @nissy-dev
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/43151#issuecomment-1159610284