doc: remind backporter about v8_embedder_string
There's already a reminder earlier in the instructions, but not in the worked example, so it's easy to miss while skimming.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
There's already a reminder earlier in the instructions, but not in the worked example, so it's easy to miss while skimming.