doc: recommend git-node-v8
Per the comments in #43924, almost everyone uses git-node-v8. I
included example steps for using git-node-v8.
I ran through both of these instructions on a clean Linux machine (I had to fudge the patch SHA of course) and they seemed to work.