doc: list supported MODP groups explicitly
Instead of referring users to perl to find information about supported MODP groups in crypto_groups.h, explicitly list the groups with their respective strengths and with references to the defining RFC sections.