Update `undici` CPE in vulnerability checking script
This changes the search method for undici
on the NVD database.
Before, since undici
did not have a CPE assigned, the search was by keyword.
Now that a CPE was assigned, it is used to query for new vulnerabilities.