doc: add missing step for llhttp update
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/43946
- Add instructions on updating llhttp version in file maintained only in Node.js repository as it needs to be kept in sync with what is copied from the llhttp repository when an update is made.
Signed-off-by: Michael Dawson mdawson@devrus.com