build: add support for native Windows ARM64 MSVC
Visual Studio 2022 17.4 introduces native ARM64 support, including host tools for MSVC. As this won't be supported on VS2019, this commit only adds the detection logic for native ARM64 tools to vs-set-2022.
Refs: https://github.com/nodejs/build/issues/2540 Refs: https://devblogs.microsoft.com/visualstudio/arm64-visual-studio/