test: use python3 instead of python
On some platforms, such as macOS, the python command is no longer
available by default.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
On some platforms, such as macOS, the python command is no longer
available by default.