doc: update guidance for adding new modules
- updated based on decision to use node: prefix in https://github.com/nodejs/TSC/pull/1206
- updated based on agreement in TSC meeting on adding /promises to existing modules as per minutes - https://github.com/nodejs/TSC/pull/1281
Signed-off-by: Michael Dawson mdawson@devrus.com