cluster: use inspector utils
follow up from https://github.com/nodejs/node/pull/44520, this utilizes a new utility
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
follow up from https://github.com/nodejs/node/pull/44520, this utilizes a new utility