http2: fix crash on Http2Stream::diagnostic_name()
It can happen that the Http2Stream::session_ has already been deleted when the Http2Stream destructor is called, causing diagnostic_name()
to crash. Observed when running some http2 tests on Windows with the debug logs activated.