doc: update process.release
process.release
doc is outdated, last touched in #35167. This PR brings in info about LTS releases 14, 16, and 18. It also updates the optional properties type.
The rest of the changes is just formatting to fit 80 characters.