[v16.x] test: update list of known globals
This is important to allow to run v16 doc tests on more recent versions, especially now that v18 has reached LTS and GHA is now using that.
Refs: https://github.com/nodejs/node/actions/runs/3356902660/jobs/5562322617