doc: update name of Node.js core Slack channel
The name has been changed from nodejs-dev to nodejs-core.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The name has been changed from nodejs-dev to nodejs-core.