test: add test to validate changelogs for releases
Add a new test to check that the changelog files have been correctly updated for releases.
It's fairly easy to miss updating one of the tables in the changelogs for new releases. This should hopefully catch those.
cc @nodejs/releasers