doc: move streaming instructions to doc/contributing
- make streaming instructions more discoverable by moving them from the TSC repo to doc/contributing
- upate the instructions to reflect current practice
Signed-off-by: Michael Dawson mdawson@devrus.com