test_runner: remove stdout and stderr from error
The CLI test runner parses the TAP output from child processes now and displays it. This commit removes a previous workaround for displaying child process stdout and stderr when tests failures occurred.