lib: allow http.OutgoingMessage to be used in Writable.toWeb()
Attempted to fix the issue by watering down the condition being checked in lib/internal/webstreams/adapters.js similar to isWritableNodeStream utility being used in internal/streams/utils