build: fix arm64 cross-compilation
Commit 938212f3 added -msign-return-address=all to all cflags but that is wrong when cross-compiling, it should only be added to the target's cflags.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/42888
cc @nxhack @josh-hemphill - can you confirm it works for you?