doc: add Myles Borins to Release Team
Adds Myles Borins and his public key to the README
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Adds Myles Borins and his public key to the README