src: mark generated `snapshot_data` as `const`
This renders the mutex protecting it unnecessary, since mutexes only need to protect concurrent accesses to mutable data.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This renders the mutex protecting it unnecessary, since mutexes only need to protect concurrent accesses to mutable data.