doc: reduce likelihood of mismerges during release
Switch to the patience
git diff algorithm to reduce the likelihood of mismerges when the release commit is cherry-picked to the main
branch.
Refs: https://github.com/nodejs/Release/issues/771#issuecomment-1352165054
cc @nodejs/releasers