meta: add `nodejs/loaders` to CODEOWNERS
Updating the paths for module- and loaders-related files and adding @nodejs/loaders to CODEOWNERS.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Updating the paths for module- and loaders-related files and adding @nodejs/loaders to CODEOWNERS.