perf_hooks: fix checking range of `options.figures` in createHistogram
For options.figures
, number between 1 and 5 is allowed. So need to use validateInteger
to limit max as 5.
Refs: https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/api/perf_hooks.md#perf_hookscreatehistogramoptions