src: use explicit C++17 fallthrough
This passes the strictest -Wimplicit-fallthrough
setting.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This passes the strictest -Wimplicit-fallthrough
setting.