net: enable autoSelectFamily by default
This PR enables the family auto selection algorithm by default.
It also renames the --enable-network-family-autoselection
in favor of --no-network-family-autoselection
(the old one is still available as an alias).