tools: use actions pinned by commit hash on all workflows
Following up on https://github.com/nodejs/node/pull/46294, here is the rest of the workflow actions being pinned by commit hash.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Following up on https://github.com/nodejs/node/pull/46294, here is the rest of the workflow actions being pinned by commit hash.