test: update web-platform tests for url
Update wpt url test. Added case for https://github.com/nodejs/node/issues/46850 by https://github.com/web-platform-tests/wpt/pull/38711.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Update wpt url test. Added case for https://github.com/nodejs/node/issues/46850 by https://github.com/web-platform-tests/wpt/pull/38711.