test_runner: allow subtest filtering via --test-name-pattern
Fixes https://github.com/nodejs/node/issues/46728.
This PR allows users to filter subtests via the --test-name-pattern
cli flag. This will only run the subtests with a name that matches the specified, scoped regex. Scoping tests can be done via the >
character, as suggested here.