doc: fix port of destination server is not defined in http2
port
variable is used, but it's not defined in client code. So need to specify destination server(not proxy)'s port(8000) in client code.
Refs: https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/api/http2.md#supporting-the-connect-method