doc: add missing test runner flags to man page
--test-reporter and --test-reporter-destination were previously missing from the man page.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
--test-reporter and --test-reporter-destination were previously missing from the man page.