lib, doc: standardize params in PerformanceObserver.observe
This fixes missing validation when options.buffered and options.entryType are both set in PerformanceObserver.observe https://www.w3.org/TR/performance-timeline/#observe-method
If options's entryTypes is present and any other member is also present, then throw a "TypeError".