src: fix duplication of externalized builtin code
The else here was missing, causing us to append the file to its existing source already in the map.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The else here was missing, causing us to append the file to its existing source already in the map.