doc: fix named anchors
This just fixes two references that weren't working in the docs.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This just fixes two references that weren't working in the docs.