doc: rename the startup performance initiative to startup snapshot
The initiative has been more focused on startup snapshot integration which is more of a feature on its own, so rename it to "startup snapshot".
Background: we are also considering adding a more generic performance initiative in https://github.com/nodejs/TSC/issues/1343.