deps: update zlib to upstream 5edb52d4
Updated as described in doc/contributing/maintaining-zlib.md.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/45387#issuecomment-1462728879
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Updated as described in doc/contributing/maintaining-zlib.md.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/45387#issuecomment-1462728879