[v16.x backport] deps: update corepack to 0.19.0

Backport of:

• https://github.com/nodejs/node/pull/47156
• https://github.com/nodejs/node/pull/47474
• https://github.com/nodejs/node/pull/48091
• https://github.com/nodejs/node/pull/48483
• https://github.com/nodejs/node/pull/48540