tools: fix notify-on-push Slack messages
The @here
mention was not working. Also saying the commit is "lacking the expected metadata" is not always true, as lacking metadata is one of several things the workflow is checking.
Refs: https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting#special-mentions