doc: add copy node executable guide on windows
Hello.
In single-executable, copyied node executable on windows should be named with extension .exe, this PR added some guides about it.
Related discussion https://github.com/nodejs/single-executable/discussions/65
Sorry for reopen this PR so many times for that I made some mistakes when rebasing and not sure how to recover :(