doc: fix broken link
The OpenSSL 1.1.1 version of the man page is available online and so we could update to that instead, but since we're using OpenSSL 3.0 now, I think using the 3.0 man page makes the most sense. Regardless, the current link is 404, so let's fix it.