doc: harmonize $ node command line notation
requested to merge github/fork/eljefedelrodeodeljefe/feature/doc-harmonize-command-line-notation into master
continuation of #4733.
Harmonizes inconsistent repl and command-line notation usage e.g. node>, % node, > node
to $ node