tools: alphabetize CODEOWNERS
Keep each list in CODEOWNERS in alphabetical order so it is easier to find things in the longer lists.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Keep each list in CODEOWNERS in alphabetical order so it is easier to find things in the longer lists.