optimised runcmd func in tools/icu/icutrim.py

Replaced the usage of os.system with subprocess.check_call for better security and error handling.

Used a try-except block to handle CalledProcessError exceptions raised by subprocess.check_call.

Return the return code of the command execution (e.returncode) when an error occurs, to allow better handling in the calling code.