bootstrap: simplify initialization of source map handlers
- Move the initialization of process.setSourceMapsEnabled and the maybeCacheGeneratedSourceMap callback to bootstrap/node.js so they are included in the snapshot.
- Simplify the handling of --enable-source-maps by explicitly calling setSourceMapsEnabled() during pre-execution.