Add "bun" export condition to common export conditions

I need to change my commit message because I read https://github.com/nodejs/node/blob/HEAD/doc/contributing/pull-requests.md#commit-message-guidelines after making the tiny change 🤣

For reference on the "bun" export condition: https://bun.sh/docs/runtime/modules#resolution