src: support sync 'overlapped' stdio option
Fix an oversight in the pull request that introduced the 'overlapped' option to the asynchronous child process methods, and also add it to the synchronous methods, like child_process.spawnSync().
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/48476 Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/29412