doc: make doctool support guides
DO NOT MERGE
This is in-progress work to generate guide html files using the existing doctool. It's not at all ready to merge yet. I just want to get @nodejs/documentation eyes on it to decide if this seems like a valid approach.