src: use ARES_SUCCESS instead of 0
Since error messages are also using defined values, it is more clear to use the defined value even when the operation succeeds.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Since error messages are also using defined values, it is more clear to use the defined value even when the operation succeeds.