test_runner: unwrap error message in TAP reporter
The TAP reporter unwraps errors that come from user code. It was not properly unwrapping the error message when the failure originated from a test hook. This lead to difficult to debug errors when TAP output was used. This commit updates the TAP reporter to properly unwrap the error message.