test: refactor `test-node-output-errors`
The main reason is to not have the test fail if the CWD contains some special URL chars.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The main reason is to not have the test fail if the CWD contains some special URL chars.